Pas d'achat nécessaire. L'achat ou l'acceptation d'une offre de produit n'améliorera pas vos chances de gagner. Cette promotion est valable uniquement dans les 48 États contigus des États-Unis (à l'exclusion de AK & HI), du District de Columbia et du Canada (à l'exclusion du Québec) et doit être interprétée conformément à la loi des États-Unis. Nul en AK, HI, Québec et là où c'est interdit.

En participant ou en participant au concours, vous acceptez ce règlement officiel, qui constitue un contrat, alors lisez-le attentivement avant de participer. Sans limitation, ce contrat vous oblige à indemniser et à renoncer à toutes les réclamations contre les parties libérées et à accepter l'arbitrage sans recours collectif et avec une limitation de vos droits et recours. Tous les litiges seront résolus uniquement par arbitrage exécutoire sans recours collectif.

Alerte arnaque - Protégez-vous des escroqueries. Si vous êtes sélectionné comme gagnant potentiel dans l'un de nos concours, notre équipe Fknrich vous contactera via le numéro de téléphone et l'adresse e-mail que vous avez fournis sur votre formulaire de commande/d'inscription. Il ne vous sera jamais demandé de fournir une carte de crédit, des informations bancaires ou un paiement de quelque nature que ce soit comme condition pour l'attribution d'un prix. Ce sont des signes certains d’escroqueries aux tirages au sort. Nous n'utilisons pas les réseaux sociaux pour contacter les gagnants des cadeaux que nous proposons sur www.fknrich.com . Les gains doivent être déclarés à l'IRS lors du dépôt de vos déclarations de revenus, et tout impôt sur le revenu fédéral ou étatique devra être payé par vous directement à l'IRS.

1 : Éligibilité
Le concours Fknrich (le « Concours » ou la « Promotion ») est ouvert uniquement aux résidents légaux des 48 États contigus des États-Unis (à l'exclusion de l'AK et HI), du District de Columbia et du Canada (à l'exclusion du Québec) qui sont des conducteurs titulaires d'un permis et ont l'âge légal. de majorité dans l’État/province/territoire dans lequel ils résident. Employés de Fknrich, de ses sociétés affiliées, filiales, partenaires de publicité, de promotion et agences Internet, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs et agents respectifs (collectivement « Parties libérées ») et les membres de leur famille immédiate (conjoint, parent, enfant, frère ou sœur et grand-parent). ) et/ou les personnes vivant dans le même ménage ne sont pas éligibles. Le concours est nul dans les États d'AK, HI, dans la province de Québec et là où cela est interdit. Toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales, municipales et locales s'appliquent. En participant au concours, les participants acceptent d'être liés par le présent règlement officiel. Gagner un prix dépend du respect de toutes les conditions énoncées dans les présentes.

2 : Période promotionnelle
Le concours commence le 23 janvier 2024 et se termine à 23 h 59 min 59 s HE le 1er juillet 2024 (la « période promotionnelle »). L'ordinateur du sponsor est l'appareil de chronométrage officiel du concours.

3 : Deux façons de participer :
R : Automatiquement via un achat sur www.fknrich.com , via l'application Fknrich ou dans un magasin de détail Fknrich. Vous recevrez une (1) entrée pour chaque tranche de 5,00 $ USD dépensée en achats éligibles sur www.fknrich.com (le "Site Web"), via l'application Fknrich (l'"Application") (connexion Internet requise) ou dans un magasin Fknrich. l'emplacement du magasin pendant la période de promotion, à l'exception des achats d'articles étiquetés « LIMITÉS » qui recevront deux (2) entrées pour chaque tranche de 5,00 $ USD dépensée. De plus, les entrées 2X seront automatiquement appliquées aux abonnements mensuels Fknrich si la transaction/les frais d'abonnement mensuels sont publiés un jour qui tombe pendant la période promotionnelle de ce concours. Tout au long de la période de promotion, le sponsor peut annoncer des opportunités de gagner des entrées doubles (une « offre d'entrée double »). Lorsqu'une offre à double entrée est proposée, le nombre d'entrées gagnées sera multiplié par 2. Le calendrier d'une offre à double entrée sera déterminé uniquement par le sponsor et sera annoncé par le sponsor sur le site Web, l'application et/ou ses réseaux sociaux. pages. Les achats d'articles étiquetés « LIMITÉS » et les abonnements Fknrich ne sont pas éligibles aux offres à double entrée. Votre transaction d'achat doit être reçue avant 23 h 59 min 59 s HE le 1er juillet 2024 pour pouvoir recevoir des participations à ce concours. Le nombre de participations que vous recevrez sera basé sur le prix catalogue de votre achat éligible (hors taxes de vente et frais d'expédition) et sera arrondi au dollar américain le plus proche. Si un achat est retourné avant le tirage au sort, les participations associées à cet achat seront annulées. Tous les achats sont soumis à la politique de retour du sponsor.

B : Aucun achat requis – Méthode de participation par la poste.
Pour participer au concours sans effectuer d'achat, sur une feuille de papier ordinaire de 3" x 5", imprimez à la main votre nom et prénom complet, votre adresse postale, votre ville, votre état/province/territoire, votre code postal, votre date de naissance (mm /jj/aaaa), adresse e-mail et numéro de téléphone de jour, y compris l'indicatif régional. Envoyez votre participation dans une enveloppe de format professionnel n° 10 avec affranchissement de première classe apposée à : Fknrich Giveaway, 118 Links Drive Amherstburg ON Canada N9V3Z3. Votre enveloppe postale extérieure doit inclure une adresse de retour valide, qui comprend un prénom et un nom complets. Les inscriptions par courrier reçues sans adresse de retour vérifiable et lisible seront considérées comme incomplètes et invalides. Limite d’une participation par enveloppe postale extérieure. Les envois en vrac (plusieurs entrées dans un seul colis d’expédition) ne seront pas acceptés. Les inscriptions par la poste, y compris l'enveloppe postale extérieure, doivent être manuscrites. Aucune inscription reproduite mécaniquement ni aucun courrier à compteur sont autorisés. Les inscriptions par la poste doivent porter le cachet de la poste avant le 1er juillet 2024 et être reçues avant le 6 juillet 2024 pour être éligibles au tirage au sort. Chaque enveloppe postale comptera pour 1 participation, à condition que la participation postale soit conforme aux exigences ci-dessus. Les inscriptions par courrier reçues avec le cachet de la poste correspondant à une offre à double entrée recevront 2 inscriptions. Les inscriptions par courrier qui ne sont pas dans le format spécifié ci-dessus, qui sont illisibles, inexactes, incomplètes ou reproduites par photocopieur ou autrement seront considérées comme nulles et non avenues. La preuve de soumission ne constitue pas une preuve de réception. Nous ne sommes pas responsables des inscriptions perdues, en retard, illisibles, mutilées, mal acheminées, insuffisamment affranchies ou non reçues à la date limite. Tout le matériel soumis devient la propriété du sponsor et ne sera pas retourné. Aucune correspondance ne sera reconnue ou entrée ; les demandes de confirmation de réception des inscriptions par la poste ne seront pas accusées de réception.

4 : Dessin aléatoire
Un tirage au sort pour sélectionner un gagnant du grand prix sera effectué vers le mercredi 10 juillet 2024, parmi toutes les participations admissibles reçues. Le tirage au sort sera effectué par Fknrich (l'« Administrateur »). Les chances de gagner dépendront du nombre d’achats en ligne éligibles et de participations postales reçues.

5 : Notification du gagnant
Le gagnant potentiel sera contacté par e-mail et/ou par téléphone par l'administrateur et devra remplir et retourner un affidavit d'éligibilité, une décharge de responsabilité, un formulaire d'acceptation du prix et, lorsque cela est légal, une décharge publicitaire ainsi qu'une copie de son permis de conduire valide (les permis expirés ou suspendus ne sont pas considérés comme valides) ; Les résidents canadiens doivent également répondre correctement à une question réglementaire d'arithmétique dans un délai limité (sans aide d'aucune sorte, mécanique ou autre); si le gagnant est un résident des États-Unis, il devra remplir un formulaire fiscal W-9 ; si le gagnant est un résident canadien, il pourra être tenu de remplir un formulaire WBEN (collectivement « Documents »). Tous les documents complétés doivent être retournés dans les 3 jours (y compris les samedis, dimanches et jours fériés) suivant la tentative de livraison. Le défaut de retourner les documents requis ou de répondre à une notification dans le délai spécifié ou le retour d'un prix/notification de prix comme non livrable entraînera la disqualification sans autre avis et un autre gagnant sera sélectionné. Dans le cas où un gagnant potentiel est jugé inéligible, ne se conforme pas au règlement officiel ou n'est pas en mesure de réclamer le prix comme spécifié, le gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant sera sélectionné. L'attribution du prix dépend de la vérification de l'éligibilité et du fait que le gagnant potentiel remplisse et renvoie tous les documents requis. Seuls trois (3) tirages au sort seront effectués pour sélectionner un autre gagnant (si nécessaire), après quoi le prix applicable ne sera pas attribué.

6 : Prix et valeur approximative au détail (« VAD »)
Toutes les valeurs des prix sont indiquées en USD : Un gagnant recevra une voiture Tesla 3 2024 d'une valeur d'environ 30 000 $. Le gagnant est responsable de toutes les taxes, frais, assurances et de toute autre exigence légale. (La VDA totale du grand prix est de 30 000 $ USD). Divulgations supplémentaires sur le prix - Le gagnant sera seul responsable de tous les frais de licence, d'assurance, de titre et d'inscription applicables ainsi que de toute autre dépense non spécifiée dans les présentes, y compris, mais sans s'y limiter, les coûts engagés par le gagnant liés à l'acceptation, au ramassage/transport ou à l'utilisation d'un prix. . Le gagnant doit accepter de récupérer le véhicule récompensé à un endroit spécifié par le sponsor aux États-Unis dans les trente (30) jours suivant la notification de disponibilité du sponsor ; le fait de ne pas prendre livraison dans les 30 jours suivant la disponibilité pourrait entraîner la confiscation du prix et son attribution à un remplaçant. Le gagnant doit posséder les documents de voyage requis (par exemple, une pièce d'identité émise par le gouvernement, un passeport), le cas échéant. Le gagnant doit avoir un permis de conduire valide autorisant la conduite du véhicule récompensé dans l'État/province/territoire de résidence du gagnant et une preuve d'assurance légalement requise avant d'en prendre livraison. Dans le cas où le gagnant n'est pas en mesure de prendre livraison du véhicule récompensé, il sera disqualifié et un autre gagnant pourra être sélectionné. Le sponsor se réserve le droit de remplacer un prix de valeur égale ou supérieure, lorsque cela est légal, à sa seule discrétion. Aucune substitution ou transfert de prix par le gagnant n'est autorisé. Le gagnant du prix supportera tous les risques de perte, de dommage ou de vol du grand prix après en avoir pris livraison/en en être devenu propriétaire, et le sponsor n'aura aucune obligation de le remplacer. Le véhicule du prix sera attribué « EN L'ÉTAT » sans garantie d'aucune sorte de la part du sponsor. Le gagnant reconnaît que le sponsor n'a fait ni n'est en aucun cas responsable de toute garantie, représentation ou garantie, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relative à tout prix offert dans le cadre de ce concours, y compris, mais sans s'y limiter, sa qualité, son état mécanique. ou d'aptitude à un usage particulier. Le véhicule peut ne pas répondre aux tests de sécurité ou d'émissions requis dans certains États, provinces, territoires et/ou comtés/municipalités. Le gagnant est responsable de vérifier dans son état/province/territoire/comté les exigences applicables en matière d'émissions et d'inspection de sécurité avant d'accepter le prix et doit utiliser le véhicule conformément à ces réglementations. Les photographies du prix dans tout média sont uniquement à des fins d'illustration et ne peuvent pas représenter le modèle réel à attribuer. Tous les détails et restrictions concernant le prix non spécifiés dans le présent règlement officiel seront déterminés par le sponsor à sa seule discrétion). Le prix comprend uniquement l'article spécifiquement répertorié comme faisant partie du prix. Le gagnant sera seul responsable de toutes taxes/droits fédéraux, étatiques et locaux applicables ainsi que de toute autre dépense liée à l'acceptation et à l'utilisation d'un prix non spécifié dans les présentes. La valeur du prix est imposable à titre de revenu ; si le gagnant du grand prix réside aux États-Unis, il recevra un formulaire IRS 1099 pour la valeur totale du prix, comme indiqué dans les présentes. En aucun cas, un nombre de prix supérieur au nombre indiqué ne sera attribué.

7 : Libération
Les participants/gagnants acceptent de libérer, de décharger et de tenir indemnes les parties libérées et leurs successeurs et ayants droit respectifs de et contre toute réclamation ou cause d'action ou de responsabilité (y compris, mais sans s'y limiter, les blessures corporelles, la mort ou les dommages ou la perte de biens) découlant en raison de la participation au concours ou de l'acceptation/réception/voyage vers et/ou depuis le lieu de récupération du prix/utilisation ou mauvaise utilisation du prix, ou utilisation de toute photo/vidéo/participation, et acceptez d'être lié par le règlement officiel et les décisions du Commanditaire et/ou des représentants du Commanditaire, qui sont définitives. L'acceptation d'un prix constitue l'autorisation pour le commanditaire et ses agences d'utiliser le nom et/ou l'image du gagnant à des fins publicitaires et commerciales sans autre compensation, y compris une liste des gagnants, sauf interdiction par la loi. En cas de divergence ou d'incohérence entre les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel promotionnel et les termes et conditions du règlement officiel, le règlement officiel prévaudra, régira et contrôlera. Le sponsor n'est pas responsable de toute erreur typographique ou autre dans l'impression de l'offre, l'administration du concours ou dans l'annonce du prix.

En acceptant un prix, le gagnant comprend et accepte qu'il puisse être filmé, enregistré et/ou photographié dans le cadre d'une cérémonie de remise des prix. Les droits sur toute vidéo, audio et/ou photo de la cérémonie de remise des prix appartiennent uniquement au Sponsor et peuvent être utilisés dans n'importe quel média à travers le monde à perpétuité et de quelque manière que ce soit à la seule discrétion du Sponsor, sans autre examen, avis, approbation, considération ou compensation à le gagnant ou tout tiers.

8 : Avis
TOUTE TENTATIVE PAR UN INDIVIDU D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB/APPLICATION OU DE NUIRE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE CETTE PROMOTION CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES. DANS LE CAS D'UNE TELLE TENTATIVE, FKNRICH SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À TOUTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Les parties libérées ne sont pas responsables des transmissions téléphoniques/e-mails/Internet défectueuses, incorrectes, non distribuables ou mal transcrites, des annonces incorrectes de toute nature, des pannes techniques matérielles ou logicielles de toute nature, y compris toute blessure ou dommage à l'ordinateur de toute personne lié à ou résultant de la participation ou de l'expérience de tout matériel en relation avec la Promotion, de connexions réseau perdues ou indisponibles, ou d'une transmission informatique défaillante, incomplète, tronquée ou retardée qui peut limiter la capacité d'un utilisateur à participer à la Promotion. FKNRICH n'assume aucune responsabilité pour les e-mails non distribuables résultant de toute forme de filtrage actif ou passif des e-mails par le fournisseur de services Internet et/ou le client de messagerie d'un utilisateur ou pour un espace insuffisant dans le compte de messagerie d'un utilisateur pour recevoir des e-mails. FKNRICH se réserve le droit d'annuler ou de modifier la promotion si, pour quelque raison que ce soit, le concours est compromis par un événement indépendant de la volonté de FKNRICH, y compris, mais sans s'y limiter, un incendie, une inondation, une guerre, un terrorisme, une pandémie, une épidémie, un conflit de travail ou une grève, un acte. de Dieu ou d'un ennemi public, ou de tout événement de force majeure, ou si une fraude, une mauvaise conduite ou des pannes techniques détruisent l'intégrité du programme ; ou si un virus informatique, un bug ou tout autre problème technique corrompt l'administration ou la sécurité du programme tel que déterminé par FKNRICH ou ses agences, à leur seule discrétion. En cas de résiliation, un avis sera publié en ligne et un tirage au sort pour attribuer le grand prix sera effectué parmi toutes les participations admissibles reçues avant la résiliation. Le non-respect par les parties libérées de toute disposition du présent règlement officiel en raison d'un cas de force majeure, d'une épidémie, d'un acte d'ennemis publics ou de tout acte indépendant de la volonté de FKNRICH/événement de force majeure ne sera pas considéré comme une violation du présent règlement officiel. . En cas de litige concernant l'identité du participant, la participation sera réputée avoir été effectuée par la personne dont le nom apparaît sur le formulaire de commande en ligne ou sur la participation par la poste. Tout dommage causé au site Web par un participant sera la responsabilité du participant et/ou du titulaire autorisé du compte de messagerie de l'adresse e-mail soumise au moment de l'inscription. La preuve de soumission des candidatures ne sera pas considérée comme une preuve de réception par FKNRICH. Toutes les participations soupçonnées d'être frauduleuses (y compris celles utilisant des méthodes de participation robotiques, automatiques, programmées ou similaires) seront disqualifiées, sur la base de déterminations faites uniquement par FKNRICH. FKNRICH se réserve le droit d'interdire la participation d'un individu si une fraude ou une falsification est suspectée ou si l'individu ne se conforme pas à toute exigence de participation telle qu'énoncée dans les présentes ou à toute disposition du présent règlement officiel.

VEUILLEZ LIRE : AVIS IMPORTANT CONCERNANT LA RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS. Le présent règlement officiel contient des conditions qui régissent la manière dont les réclamations liées à cette promotion seront résolues. Par exemple, ils incluent une convention d'arbitrage et une renonciation à un recours collectif qui nécessitent de soumettre les réclamations liées à la promotion à un arbitre (au lieu d'aller au tribunal devant un juge ou un jury). Ils limitent également la capacité d’intenter des réclamations au nom d’autres personnes (c’est-à-dire qu’ils interdisent d’engager tout recours collectif ou toute procédure collective ou représentative). Les règles officielles limitent également le type de dommages pouvant être récupérés. Veuillez lire attentivement ces conditions car elles ont un impact sur vos droits légaux et, en participant au concours, vous acceptez les conditions.

9 : Choix de la loi/juridiction et résolution des litiges
TOUTE TENTATIVE DE CE Concours est offert uniquement dans les 48 États contigus des États-Unis (à l'exclusion des États d'AK et HI), dans le District de Columbia et au Canada (à l'exclusion du Québec) et est régi par les lois de l'État du Connecticut. Le fait que FKNRICH n'applique pas les termes du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition. En participant, les participants consentent irrévocablement aux résolutions de litiges indiquées ci-dessous ainsi qu'à la compétence unique et exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario situés dans le pays du Canada pour toute action, poursuite ou procédure découlant de ou liée à cette promotion. .

Le participant accepte que chaque fois qu'il y a un désaccord avec l'administrateur ou le sponsor découlant de, lié à ou lié de quelque manière que ce soit à la promotion, au règlement officiel ou à la politique de confidentialité du sponsor et/ou de l'administrateur, les participants enverront un avis écrit au Commanditaire (« Demande »). Les participants acceptent que les exigences de cette section de résolution des litiges s'appliqueront même aux désaccords qui pourraient survenir avant que les participants n'acceptent le présent règlement officiel ou la politique de confidentialité du sponsor et/ou de l'administrateur. Les participants doivent envoyer la demande à l'adresse suivante (l'« adresse de notification ») : FKNRICH, 118 Links Drive Amherstburg ON Canada N9V3Z3, Attention ; Département légal. Les participants conviennent qu'ils n'engageront aucune action en justice, y compris en intentant une action en justice ou en exigeant un arbitrage, jusqu'à 10 jours ouvrables après l'envoi d'une demande par les participants. Si le désaccord énoncé dans la demande n'est pas résolu à la satisfaction des participants dans les 10 jours ouvrables suivant sa réception et que les participants ont l'intention d'intenter une action en justice, les participants acceptent de déposer une demande d'arbitrage auprès de l'American Arbitration Association (l'« arbitre »). »). Cette disposition d'arbitrage limite la capacité des participants, de l'administrateur et du sponsor à intenter une action en justice devant les tribunaux, et les participants, l'administrateur et le sponsor acceptent chacun de renoncer à leurs droits respectifs à un procès devant jury ou devant un juge d'État ou fédéral. Les participants acceptent de ne pas intenter de poursuite contre l'administrateur ou le sponsor devant un tribunal d'État ou fédéral. Les participants acceptent que s'ils intentent une action devant un tribunal d'État ou fédéral et que l'administrateur ou le sponsor présente une requête réussie pour forcer l'arbitrage, les participants doivent payer tous les frais et coûts encourus par l'administrateur et le sponsor devant le tribunal, y compris les honoraires d'avocat raisonnables. Pour ce type de dépôt d'une demande d'arbitrage, les participants doivent fournir un service approprié conformément aux règles de l'arbitre, et un avis à l'adresse de notification peut ne pas être suffisant. Si, pour une raison quelconque, l'American Arbitration Association n'est pas en mesure de mener l'arbitrage, les participants peuvent déposer leur dossier auprès de n'importe quelle société d'arbitrage nationale. L'arbitre appliquera les règles d'arbitrage des consommateurs de l'AAA en vigueur à compter du 1er septembre 2014 (et telles qu'elles peuvent être modifiées) et telles que modifiées par l'accord d'arbitrage dans la présente section de résolution des litiges. Les participants acceptent que l'arbitre aura la compétence seule et exclusive sur tout litige qu'ils auront avec l'administrateur ou le sponsor. La loi fédérale sur l'arbitrage permet l'application des conventions d'arbitrage et régit l'interprétation et l'application de la convention d'arbitrage. Le lieu de l'arbitrage sera l'Ontario, Canada. Les participants acceptent de ne pas intenter de recours collectif ou d'action collective contre l'administrateur ou le sponsor, et de ne pas participer à un recours collectif ou à une action collective contre eux. Les participants acceptent de ne pas joindre leurs réclamations à celles de toute autre personne. Nonobstant toute autre disposition du règlement officiel ou de la politique de confidentialité du sponsor et/ou de l'administrateur, si cette renonciation au recours collectif est invalidée, alors l'accord d'arbitrage est nul et non avenu, comme s'il n'avait jamais été conclu, et tout différend d'arbitrage à ce moment-là le délai sera rejeté sans préjudice et pourra être déposé à nouveau devant un tribunal. En aucun cas, les participants, l'administrateur ou le sponsor n'acceptent des procédures collectives ou collectives en arbitrage ou la jonction des réclamations en arbitrage. L'administrateur et le sponsor conviennent de soumettre tous les litiges avec les participants à l'arbitrage devant l'arbitre. Tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l'interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement officiel, ou les droits et obligations des participants et du sponsor en relation avec la promotion, seront régis et interprétés conformément aux lois de la province. de l'Ontario, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles de conflit de lois (que ce soit de la province de l'Ontario ou de toute autre juridiction), qui entraîneraient l'application des lois de toute juridiction autre que la province de l'Ontario. Cette disposition d'arbitrage survivra à la conclusion, à la modification ou à la résiliation de la Promotion et à la suspension, la révocation, la fermeture, la modification ou les amendements au Règlement officiel, ainsi qu'à tout aspect de la relation des parties lié à ou découlant de la participation à la Promotion.

10 : Confidentialité
Les informations collectées auprès des participants sont soumises à la politique de confidentialité de FKNRICH. FKNRICH fournira les informations personnelles fournies pour participer à ce concours à une société de distribution tierce uniquement pour administrer le concours et vérifier le gagnant.

10 : Liste des gagnants
Le nom du gagnant du grand prix sera annoncé sur www.fknrich.com vers le 10 juillet 2024, ou après que le gagnant du grand prix aura été vérifié.

Le fabricant du véhicule récompensé n'est pas un sponsor ou un participant à ce concours, et aucune association ou approbation n'est implicite.

Copyright 2024 FKNRICH. Tous droits réservés. Les participants sont par la présente autorisés à copier le présent règlement officiel à condition que ce soit pour leur usage personnel uniquement.